惠水县法院:双语巡回审判 巧化邻里纠纷

云黔南网讯    8月6日,一起排除妨害邻里纠纷案在惠水县王佑镇长安社区巡回开庭审理,为方便原、被告当事人,惠水法院双语审判团队全程使用布依语审理该案,周边农户热闹围观,现场感受法律的公正严明。

农家庭院化解邻里纠纷 

为更好地化解纠纷,助力邻里和谐,审判法官邀请当地村委干部及有威望的寨老,组织原、被告及其亲属共聚堂屋说事说理调解纠纷。双语法官和村干部围绕法律法规和案件事实,用布依语动之以情,晓之以理地释法析理,答疑释惑,村干部从维护乡情,寨老从维护邻里和谐等方面进行说教,最终获得双方当事人的理解和认可,解除隔阂,化解纠纷,达到案结事了人和的良好效果。

民族地区用民族语言审案,在惠水县已不是新鲜事。双语审判保证了年纪较大不精通汉语的少数民族群众能够顺利参加庭审,又增进了少数民族群众对法官的亲切感,能够拉近与群众的距离,深入群众内心处发现解决问题的突破口。惠水法院结合区域民族特色,分别建有苗语、布依语双语审判团队,从法官到书记员,再到人民陪审员均安排出自民族地区精通民族语言和汉语的同志担任,为民族地区的综合治理提供司法保障,为促进民族大团结发挥了积极作用。

责任编辑:张琴

投稿邮箱:qnrb999@163.com 广告业务咨询电话:0854-8199051 地址:贵州省都匀市剑江南路9号黔南日报社 隐私保护指引

违法和不良信息举报电话:0854-8199051 举报邮箱:75835975@qq.com 举报受理和处置管理办法

互联网新闻信息服务许可证52120170011号 贵公网安备52270102000185号 黔ICP备16001085号

主管单位:中共黔南州委宣传部 主办单位:黔南日报社